环球影业公司
照明娱乐公司
歌曲《Welcome to New York》by：泰勒·斯威夫特
Walking through a crowd, the village's aglow 走过喧闹的人群城市里总是灯火通明
环球影业公司出品
aleidoscope of loud heartbeats under coats 变化多姿的心跳声每颗心都在外套下颤动着
Everybody here wanted something more 每个人都想要更多
克里斯·梅勒丹德利 制作
Searching for a sound we hadn't heard before 寻觅一个不曾听闻的旋律
And it said Welcome to New York! 那旋律这样唱着，欢迎来到纽约城!
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
- 请让开 快点让开 让开 - 谢谢亲爱的
It's a new soundtrack I can dance to this beat (beat) 这是一个全新的配乐，我能随着它舞动直到永远
我从小就住在纽约城
Forevermore The lights are so bright 甚至更久，闪烁的灯光是那么灿烂
我是麦克 是这座城市里最幸运的狗
But they never blind me (me) 却从未蒙蔽我的双眼
因为这个人 她是凯蒂
我和凯蒂 我们俩的感情非常好
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
免费领养
几年前我们相遇
然后我告诉你哦 我们一见如故
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
知道吗 我们俩的关系就像
When we first dropped our bags on apartment floors 当我们初次卸下行囊放置在公寓的地板上时
你懂得
而且 还有啊 她当时正在找室友
took our broken hearts, put them in a drawer 将我们破碎的心随着行李一并收齐在抽屉
我也是
Everybody here was someone else before 这里的每个人，都曾是不一样的人
所以当天就搬到了她的家里
这真是 太完美了
And you can want who you want 但在这，你能勇敢追求你想要的人
我们从来没有分开过
Boys and boys and girls and girls 男孩女孩们
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
她愿意为我做任何事
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
而我 会永远保护她
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
我们俩个 我们俩个 该怎么说呢
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
感情好到就算我咬坏鞋子
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
也没关系
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
这是我和凯蒂
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
凯蒂和我
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
It's been waiting for you Welcome to New York 它老早就在等着你了呢! 欢迎来到纽约城!
我们一起面对一切
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
It's a new soundtrack I can dance to this beat (beat) 这是一个全新的配乐，我能随着它舞动直到永远
说是灵魂伴侣可能有点夸张
The lights are so bright But they never blind me (me) 闪烁的灯光是那么灿烂，却从未蒙蔽我的双眼
但是 我们其实就是灵魂伴侣
Welcome to New York It's been waiting for you 欢迎来到纽约城!它老早就在等着你了呢!
The lights are so bright But they never blind me (me) 闪烁的灯光是那么灿烂，却从未蒙蔽我的双眼
So bright, they never blind me. 如此耀眼，却从未蒙蔽我的双眼
Welcome to New York 欢迎来到纽约城!
只是
有一个小问题
她基本上每一天
- 好了 麦克 - 都要出去
晚上见啰
有时我想尽办法不让她走
好吧
坐下
转个圈
叫一声
好了 麦克真乖
可是从来不管用
她要去哪儿？
她出去都干什么？
噢 我真的好想好想她
噢 天哪天哪 她回来啦
忘带手机了
怎么这样 怎么刚回来就...
噢 什么鬼
噢 我是真的好想她
再见 啾啾 要乖乖的哦
嘿 麦克
嘿 啾啾
今天有事吗？
有啊 我今天有非常重要的事情
非常重要 我要一直坐在这儿等到凯蒂回来为止
噢 挺有意思的
好了 不打扰你了 我今天也有重要的事情要做呢
慢慢吃 再见了 冰冰
再见了 泰泰
再见 大毛
再见 小绿豆
再见 吉诺
- 再见 宝贝 - 再见 伙计
再见了 雪莉
回见了 迷你
再见 猫咪们
再见
爱宠 大机密
你要乖乖的呦 李傲
嘿 麦克
嘿 冰冰 你有没有想过他们白天都去哪儿了
谁会在意这种事 我才不关心这个
你可能不关心你的主人去哪
但是我和凯蒂可不一样
毕竟你是一只猫 所以你才不关心
我猜人类永远不可能像爱狗一样爱猫的
没准就是这样
随你怎么安慰自己
早上好 麦克
大家早上好
你好啊 小绿豆
大毛 你去哪了？
听我说 上个星期天
主人喂了我一片白色的小药片
吃完我就晕过去了
等我醒过来 我发现自己在天上啦
你说什么 天上
对 到处都是行李 我被锁在箱子里了
得了吧
天上会有行李箱
对 于是我吓晕过去了
等我醒过来的时候 我在佛罗里达了
这可太奇怪了
我再也不吃那种白色的小药片了
除非它裹上花生酱
为什么呢 因为那是我的最爱 美味的花生酱
早上好
嘿 馒头
还在找你住的地方吗？
是啊 都快三个星期了
这里是二楼还是三楼啊
我也不知道这是几楼 但是这不是你住的地方
又错了 好 回头见了
听我说 你会找到的
他找不到的
巴弟 你 你在这啊
你 你找到了吗？
当然找到了
看
- 球 哈哈 - 球 球 球 球
凯蒂会高兴死的 这个跟她丢的那个一模一样
不信你们看 圆圆的 我叼着刚好
球！
全城都不可能找到和这个一模一样的球了
肯定 就是这个球
- 凯蒂 - 我回来了 麦克
嘿 我的小麦克 今天过得怎样啊 伙计
麦克真乖
是的 看见你我也非常高兴 麦克
别急 冷静点
没事 我们都要冷静
现在 我要宣布一个
重大新闻
我知道这需要点时间来适应
但是 我相信从长远来看 一定会是件好事
噢 麦克 这位是杜老大
你们俩将来要成为 好哥们
噢 不不 麦克
好了 没事的 杜老大
没事的
噢 看 它喜欢你
就是这样 四周看看吧
我知道
这件事你很难接受
但是 它无家可归
所以我们俩个要好好照顾它
好吗
我的天哪 杜老大找到丢失的球了
我们一定会相亲相爱的
我爱你 麦克
也爱你哦
睡个好觉
嘿 小家伙
这地方真的太棒啦
而且还有啊 你的床真漂亮
还行吧
我们轮着睡吧
也就是说今晚你睡床 明晚就轮到我睡
- 就这样轮着 - 这床是我的
你 睡你的旧毯子上吧
这真是太配了 旧毯子才是你这种狗的归宿
看来你很固执啊
我明白了 我也很固执
但我们得学着相处
- 等等 你干什么 - 挤挤的话应该能容得下我们俩
- 先让我挤挤试试 - 不不不不不 不不不
可以了 真够舒服的
- 对吧 - 不舒服
我很舒服
杜老大要毁掉我们的生活
我是说真的
十万火急 你得马上把那条狗赶走
他偷了我的
而且它很可怕 超级可怕
我迟早会被它吓死的
可爱的小家伙
我们明天再玩好吗 ？
好好睡觉
你竟然想把我赶走
在我回答之前 我
我想知道你 到底听到了多少
所以你就是想赶我走了
伙计 你让我很生气
而当我生气得时候 我会这样做
我并不想这样做
我要留在这里 如果我们之间一定要走一个的话
走的绝对是你
早上好 麦克 麦克
麦克 你在干什么呢 麦克
嗨 是我 是我 嗨
冰冰
冰冰 冰冰 这次我有大麻烦了
凯蒂从收留所带回来一只狗
让我把他当哥们
我可不想要什么哥们
我现在连床都没有了 我只能像狗一样睡在地板上
凯蒂为什么要这样对我
因为她是个喜欢狗的人呗
麦克 因为喜欢狗的人总喜欢做些莫名其妙的事
比如
养狗就不如养猫
好了 你就别抱怨啦 冰冰
我正伤脑筋了
麦克 拜托 我可是你的朋友
好吧 作为朋友 我必须跟你说实话
我才不关心你有什么麻烦
但是 如果你不尽快想办法对付那个家伙
很快 你和你那个傻主人的幸福
小生活就会灰飞烟灭 一去不复返
- 不复返 - 不复返 对 就是这个意思
为什么这只老鼠总在我爪子上下不来
听着
如果你真想夺回地盘
- 那么你现在必须得强硬起来 - 好吧
强硬起来 我能 我能做得到
- 求你别走 你这次真的不能走 你绝对不能走 - 好啦 好啦 要迟到了 我走了
等等 别走
我们一起玩 一起转圈玩游戏 转圈转圈
你们要乖乖的哦
- 晚上见 走了 麦克 - 别别别 别走 别走
听着 杜老大
我不知道你注意到没有
但是
那几个碗当中 有一个
其实 是有主的
你可能没有看到名字 但是
那是我的碗
我知道
其实我是在想
我也不知道 或许我们应该立几条规矩
我只是想着要不
噢 我 我 我不用 算了 我不用碗了
又是这
- 老鼠 - 不不不 别
杜老大
天哪 这
凯蒂看到肯定会非常非常生气的 她肯定
气坏了
都是你把这里弄的
乱七八糟 脏兮兮的
不就 不就是个花瓶嘛
你确定吗？
确定
天哪 真糟糕
你在干什么
我在干什么
没什么 我 我这种可爱的小狗狗
凯蒂当然知道我肯定不会 干 这种事
不 不
这一切的罪魁祸首啊 肯定是某只野狗
谁让那只狗还没跟她建立起起码的信任了
你可是新来的
我说 杜老大 你为什么要这么做
- 我要... - 你要什么 你要咬我吗 还是抓破我的脸
非常好 等着凯蒂来发现吧
噢 救命 凯蒂你终于来救我了
我想阻止他来着 可是他完全发疯了
现在 坐下
好吧 好吧 好吧
趴下
这就对啦
歌曲《staying alive》by：Various Artists
- 嗨 麦克 - 嗨 啾啾
谁是你的新室友 是条公狗还是母狗啊
我才不在乎了 跟我没关系
不是什么了不起的狗 他就是来玩玩的
他很快就会走的
- 嘿 你好啊 - 噢 嗨
你的帽子真是太漂亮了
打扰一下 天才 先松开我的皮带
无所谓
嗨 各位最近
我说 杜老大
什么
你去给我找根棒子来咬咬可以吗
咬上一根的话 我会感觉非常高兴 非常舒服
没听到吗 快去拿
不不不不 那个
那根不行 那根我不太喜欢
去给我找根像样点的来
对 真听话
嘿 麦克 天哪
这儿有一大堆棒子可以咬 麦克
你赶快过来看看呐
不然 我 我拿了你不喜欢怎么办啊
噢 你真是 想的很周到嘛
你看 这有一大堆不错的棒子
救命 救命
听到了吗？
蝴蝶
- 蝴蝶 蝴蝶 蝴蝶 - 蝴蝶 抓住它
怎 怎么了
救命 救命 救命
再见喽
别把我丢在这
我也不想的 麦克
- 别走 杜老大 我求你了 - 已经走远喽
是谁在这喧哗呀
不关你的事 噢 天哪 你怎么了
打了场架 不行吗
跟一条笨狗干了一仗
他输了
我警告你最好不要自找麻烦 听到了吗 小猫咪
你说话最好注意点 小伙子
我要干什么呢
我要把你撕成条
卷成球 然后在这里玩拍皮球
一直玩到我不想玩了为止 你看如何
真漂亮
现在 是我的了
想跟我动手吗 小秃毛
好吧 给我等着瞧吧 猫咪们
因为你们惹火我了 我的怒火如雷鸣闪电
我要揍扁你们
噢 我的天哪 哪来这么多猫咪啊
我已经说过了
我的燎原怒火马上就要降临到你们这群猫咪身上了
倒数三下
二
我还有事 我先走一步啦
呵呵 那
这家伙
我就说嘛
好的 我就是 你知道吗 我不会伤害你的 撤了
你好 小家伙
杜老大
你回来了
跑
警察来了 快跑
等等
纽
约
动物收留所
2 4 6 8
- 明天见啊 帅哥 - 没问题
10 噢 好了
好的
- 天哪 你看到了吗 - 对
- 我看到了 - 球要用手扔啊
- 你真是个懒虫 - 我不会去抓的 我很传统
我谢谢你了 杜老大
我本来不想这么说的
因为这是对我们犬类的侮辱 但你真的是一条坏狗
凯蒂一定会生气的 我可不想进动物收留所
怎么 你又怎么了
凯蒂就是
她就是从那里把我带出来的
如如如 如果再回到那里
麦麦克 我会死无葬身之地的
爱情 的 火焰
好棒啊
为什么
你怎么了 玛丽亚
玛丽亚 你的脸 看上去
充满了悲伤 为什么 为什么
因为此时此刻 我不得不直面世界上最可怕的事情
怎么
噢 告诉我 玛丽亚 快告诉我 我已经好奇的一分钟都等不下去了
孤独 寂寞
麦克 麦克 麦克
- 嘿 我看到你了 松鼠 - 你们给我下来
这棵树是我们的
别想藏起来 我可以
什么东西
- 你怎么敢 - 伙计们 麦克呢
谁都不喜欢你们 松鼠
伙计们 说真的 麦克哪去了
冷静点 啾啾 他在
他不见了
噢 没事 他跑进灌木丛中不见了 不过我听到他的尖叫了
麦克不见了
- 糟糕了 这下可糟糕了 - 我明白
如果他就是你的真爱
那你一定要去找到他 拯救他
拯救他
是的 是的 拯救我的真爱
我来了 麦克
冰冰 要是谁问你 就说我爬到屋顶去找麦克了
好吧 再见
你看见了吗？
看见了 等我一下
噢 你好啊 小可爱
你站在马路中央干什么呢
巴尼
嘿 怎么回事啊
什么情况啊
- 要小心啊 - 闭嘴 人类
赶快上 快 快
等等我
给我下去 肥猪
下去
- 这是什么情况 - 我不知道啊
大牙 大牙 你在哪
我们走 大牙 我马上救你出去
革命已经开始了
彻底解放了 再也不会被人类驯化了
现在是谁在开车呢
快走 快走 快走 快走
你们是谁啊
我们是谁 你在问我们是谁
我们 都是被遗弃的宠物
被主人抛弃的宠物 现在我们回来报仇啦
我们的成员
都会咬人 挠人
带上我们吧
别想美事了 宠物们
你们浑身都是被驯化的恶臭
你们选择了人类 那就等着被烧死吧
不 住手 你叫谁宠物
我不是宠物
你完全弄错了 我跟你们一样
- 我们讨厌人类 - 哦 对
- 讨厌 噢 天哪 说到人类我就想发闹骚 - 说说说 说得对 呵呵
- 对吧 杜老大 - 对 所以我们才把项圈给烧了 伙计
- 我们把项圈烧成灰了 对 - 还把主人给杀了
哎 等一下 这太夸张了吧 他们喜欢
- 噢 没错 我们杀了他们 - 对 没错
- 自己动的手 - 要是每杀一个主人就有一毛钱的话
- 噢 对 - 我就有一毛了
因为我就杀了一个
两只冷血动物
这让我想起了我的哥们 里奇 他已经死了
安息吧 里奇
你们知道 革命也需要补充新鲜血液
好吧 听我说
我救你们俩出去
但从现在起你们要听我的
- 没问题 - 听起来很有意思
好啦 伙计们 走吧
奔下水道走
下水道
你们还在等什么
没听到吗
我说 奔下水道
革命万岁 万万岁
麦克
麦克 麦克
麦克
你在哪呀 麦克
看起来你需要点帮助
是谁在说话
在这里
在这个黑暗又诡异的笼子里
你好
我能看几英里远 你只要放我出去
我就能帮你找到朋友
哇 真的吗 噢 你真是太好了
你也挺好的
谢谢你啦
不过话又说回来 我觉得在你的身上有一股咸腥的味道
噢 对 是这样 走吧 我们赶快出去吧
对 很好 只要穿过骨头堆就可以了
骨头堆
好吧 马上
希望麦克平安无事
你可真是个可口的朋友
可口 我说错了 我是想说可爱
没错 就是可口 可 可爱
你明白我的意思
我能碰见你真是幸运
我叫提比略
没错 你今天确实非常幸运 遇见我是你走运
帮我摘掉眼罩好吗
噢 锁链
你 是想 吃掉我
抱歉
你确实该抱歉
活该被关在那里
你真是一只大坏鸟
我也没有办法 捕杀猎物是我的天性
- 这完全就是 借口 - 说得对
我也太自私了 我是个自私的食肉动物
难怪我一个朋友都没有
没有朋友
不 真是糟糕透顶
别啊 你用不着哭啊 我很抱歉对你大喊大叫
求你帮我解开锁链
我保证这次我一定会帮助你
提比略 虽然这么说有点难为情 但是
我没法完全相信你
别别别 但是
谁都应该有改过自新的机会
而你是一只孤独的老鸟
你的举止确实很怪异 因为你住在那么一个古里古怪的笼子里
要不这样吧 如果你能找到麦克
那我就当你最好的朋友
最好的
朋友
你和我
歌曲《You‘re my best friend》by：皇后乐队
Ooh, you make me live 你让我充满生机
Oh, you're the best friend 你是我最好的朋友
That I ever had 是我拥有过的
I've been with you such a long time 我与你一起度过漫长的时光
you're the best friend 你是我最好的朋友
很好 听起来太棒了 我答应了
好的
那个叫麦克的长什么样子
棕白相间 是短毛犬
长得英俊潇洒
而且眼睛闪闪发光
听起来长的很帅啊
当然超级帅啦
什么 帅 说顺嘴了 闭嘴
要是我的主人回来了 你就戴上眼罩
- 假装是我骗过他 - 好 谢谢啦
这气味真是 恶心死了
真好闻 这地方真棒 爱死了
暗
号
是
什么
暗号是什么
看 看着我
我 是老大
而老大 是不需要记什么暗号的
暗号就是老大定的 真笨
现在我们换个新暗号 各位
新暗号就是
永远不要让老大 对暗号
跟我来
兄弟们 欢迎来到地穴
这 是被遗弃宠物之家
兄弟姐妹们
大家都看到了 我带了两个新哥们从地面上回来了
他们俩专杀宠物主人
给我安静
两位 说说你们是怎么杀人的
从头到尾说说你们是怎么干掉主人的
说的仔细点 别漏掉血淋淋的细节
- 是啊 - 快说吧
- 好吧 - 说说吧 麦克
好吧 好吧 我说 我就说
- 看招 愚蠢的主人 - 我们就说 对
所以 所以我们就这么做的
这故事太无聊了
无聊
说点细节
细节 麦克
好吧
- 我们是在厨房里 厨 厨房里有个东西 - 对
- 桌子 烤箱 - 平的摊着
那个末端是 是圆圆的
是勺子
- 对 勺子 - 没错
用勺子是杀不了任何人的
勺子是 舀东西的
谁想知道怎么用勺子去杀人
好吧 然后
然后我们用勺子
- 按下了台子上一个机器的 开关 - 对对 就弹出了
- 然后啊 刀片 - 刀片
那是搅拌器吗？
你们把人给打碎了
他说他是搅拌器
是搅拌器
嘿 哥们 不管叫什么
- 反正我们用它杀人了 - 的确是搅拌器
都听到了吗？
知道谁最喜欢这个吗？
里奇
愿里奇安息
我手下只有里奇时刻准备着
见人就砍 见人就杀
你们都是一群废物
他们俩可不一样
听着
在场的每一位
都在人类的手里受过苦
拿我来说吧
我的主人是给孩子表演的魔术师
但是
大概兔子过时了
我的主人是怎么做的了 他直接放弃了魔术
毫不犹豫的
抛弃了我
我以前住在纹身店里
那帮学徒 都在我身上练纹身
直到我被纹了个遍
太惨了
没错 人类说他们爱我们
但说完就把我们当垃圾一样扔掉
是不是 海猴们
- 嘿 跟广告上不一样又不是我们的错 - 没错
好啦
你们要加入我们的兄弟会了
入会仪式开始吧
- 什么 - 抱歉 什么仪式
召唤毒蛇入场
这毒蛇有毒吗？
我得提醒你们 我对毒素严重过敏
好了 拿给她看
是麦克的项圈
他在哪
他 他到底怎么了
我什么都不会说的
老实告诉我们 麦克在哪里 现在就给我说 否则
你是想吓唬我吗？
我是猫 脑袋着地都没事
确实是这样吗？
因为看起来你脑袋着地很多次了
你想让我撕了你 我可以把你撕成碎片 就像撕纸
好吧
他蠢的我都懒得理他 丑的我都不想吃他
我受够当好狗狗啦
- 啊 我 - 麦克
在
哪里
我 我 我
快说
你让我
让我把话说完
别打了 救我
你别看他 看着我
没有谁能救你
麦克
在
哪里
我说 我说
他 他在下水道里
被他们带走了
求你发发慈悲
可爱的小狗狗
放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
为了证明你们俩的忠诚
你们将要被一条瞎了一只眼
只有一颗毒牙的毒蛇咬上一口
他最爱的美食就是对人类的怨恨
哪哥们先来啊
好吧 咱们商量商量
- 我是说我 - 小狗狗
我可以叫你小狗狗吗？
很配你呦
承认吧
听我说
比起这条胖狗来 我更喜欢你
- 噢 谢谢 - 小狗狗想先来 伙计们
小狗狗先来
噢 不不不不 小狗狗不想先来 让胖狗狗先来
放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
- 不不不不不 住手 - 放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
- 不不不不不 - 放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
放蛇咬 放蛇咬 放蛇咬
- 住手 - 放蛇咬 放蛇咬
你们怎么能把家养宠物给召进我们的组织里来呢
家养宠物
对 我们刚和他俩干了一架
还削了他们的项圈
不不不不 这 这不是真的
项圈不是被烧了吗？
好 烧了 丢了
被猫咪给偷走了 那不就是说说而已嘛
是这意思吧
你们根本不配被毒蛇标记
- 那我们先走了 不用送 - 噢 不
你们只配
让毒蛇
把你们吃掉
抓住这两个家伙
跟他们拼 老杜
各位 这个 完全是个意外
你们压死了
神圣的毒蛇
把他压死了
毒蛇
毒蛇 你上天堂了
就像里奇
你从来没有对不起过谁
你咬了很多人
所以严格说来也许这是你活该
你早就该有这样下场了
但是
不该在我眼皮子底下这样啊
抓住他们
快跑
等等我 杜老大
非常抱歉 到此为止好吗？
我们有麻烦了
我们的麻烦多了去啦
你现在具体指的是哪一个
给我站住 傻瓜 马上给我站住
- 憋足气 - 憋足气？
这是本次冒险迄今为止我最不喜欢的部份
朋友们
恐怕我得告诉你们一个非常糟糕的消息了
那群松鼠要统治世界了吗？
我就知道
我常常说
这群小家伙一个比一个狡猾
不 现在就别管松鼠的事了
不是松鼠
麦克
他失踪了
他流落在外
走丢了 很害怕
他那么的英俊
我们必须找到他 带他回家
但是我听说外面的世界又吵闹又恐怖
那是老鹰吗？
这是我的朋友 提比略
他是来帮我们的
他不会吃掉我们的 我们谈过这个了
拜托 啾啾
如果不系着皮带出去
我们肯定会被逮住的
- 甚至可能会更糟 - 对 比如被老鹰吃掉
我们在浪费时间
- 麦克需要我们 - 得了吧 啾啾
- 麦克对你根本没有兴趣 - 但我不在乎
我爱他
我全心全意的爱着他
我现在要去找麦克
不管你们去不去
那么
谁跟我去
好吧 很好 很好
不是吧 各位
你们是认真的吗？
当我的爪子被窗户卡住的时候
是谁把我拉出来的
是麦克帮忙
巴弟 大毛
你们被阉割后
是谁教你们怎么坐着更舒服
是麦克
是麦克 是麦克
你们还记得吗？
当有只猫想吃掉小绿豆的时候 是谁救了他
根本不是什么别的猫 就是你
那只猫到底是谁其实不重要
我们现在要说的是谁救了他
- 是麦克做的 - 我们得去救他
我们必须要去救麦克
我们大家都去救麦克
谁是麦克来着
提比略
打住 你这只坏鸟
漂亮的小家伙
我喜欢这只鸟
真是疯狂
快 我们得赶快上岸
我不会别的 我只会狗刨而且还不太熟
游啊 小狗狗 快游啊
大苹果渡轮
老杜
救命
麦克 快抓住
我 我抓不到
加油啊 麦克 你做得到
好吧 你做得的确不怎么样
但没沉下去就已经很不容易了
你就快到了
谢谢 老杜
不客气
我们终于
要回家啦
家在那边吗？
不是吧
他们要去布鲁克林
据说布鲁克林快上房地产版头条了
所有人都往那跑
别给我扯什么房地产版头条
我说的是复仇 刺青哥
死神
很快就要降临
等着尝尝暴牙和兔尾巴的厉害
快走
歌曲《Good Day》by:Nappy Roots
We're gonna have a We're gonna have a We're gonna have a good day 我们将有将会有,我们将有美好的一天
and all my homies gonna ride today 今天我所有的家人去骑车了
and all these mommies look fly today 今天放飞我所有的记忆
and the only one we wanna do is get by today 今天我唯一想做的事情已经成功了
heyyy we're gonna have a good day 嘿我们拥有美好的一天
and ain't nobody gotta cry today 而且今天没有人哭泣
- 嗨 你好 - 嗨 你好
cause ain't nobody gonna die today 因为今天没有人逝去
to u save that trouble for another day 你除去另一天的烦恼
幸会啊
喝 喝 喝 喝
heyyy we're gonna have a good day 嘿我们将有美好的一天
Caroline fresh new cologne on feelin'so good changed the color to my phone 清新的快乐之歌，清新的古龙水洋溢着，改变手机颜色的感觉是如此好
这地方怎么这么热闹
这里是老头的家
他的主人从不回家 所以大家都来玩
老头认识城里的每一只动物
如果他愿意帮忙的话 我们就一定能找到麦克
- 酷 - 噢 太好了
- 告诉我你拍下来没有 - 噢 当然拍下来了
- 你们好 兄弟们 - 嘿 巴弟
老头在这里吗？
在 他在那
太好吃了
嘿 老头
泥浆和甜土豆
老头
天哪
伙计 是谁啊
怎么了 嘿 巴弟
你还好吗 老前辈
腿好像有点瘸了
那好吧 老人家 是这样的 我们的朋友麦克被带走了
有消息说他可能是在下水道里
巴弟对我们说 你或许能够帮助我们
说实话 我在下水道里的确有那么几个老朋友
但是嘛 我现在不太方便出门
啊 真是浪费时间
谁在大放厥词
我说的 抱歉我完全无意冒犯您
那什么 您能看见镜子吗？
让我看看到底是谁大驾光临了
我很乐意睁开眼看一看您的尊荣
麦伦 眉毛
噢 不
噢 是的
我很喜欢能看得见的我
好吧 是能看见东西的感觉 虽然模糊但是美妙
这座城市是我的地盘 我答应帮你们找朋友
好了 宴会到此结束
麦伦 吸尘器
你这是从哪来的 我美丽的天使
老兄 我是只猫
无所谓 爱无边界
我快饿死了
噢 天哪 三明治看起来超好吃
好吧 秀秀我们的天赋吧
不 不不不不不
好了 我们没事 我们会没事没事的
我们会自己找到回家的路
我们可是强大的奔狼的后裔
隐藏在我们身体里的原始本能
一定会被迅速唤醒 它们会引领我们
重返家园
我都有点等不及了 本能苏醒
怎么样
不行
等等 噢 我
不行
我也不确定
狗狗起源于狼的传说没准其实是
是假的了
也许 也许有一天小狗问他的妈妈
我们的祖先是谁
妈妈说 汪
而小狗说 狼
妈妈就说 噢 对
香肠
你闻到了没有
- 噢 天哪 问到了 - 香肠
好吧 那我们还在等什么呢
我们来啦 香肠宝宝
放下坡道 笨蛋
他们是谁呀
这个是小毛球
南瓜脸 腊肠狗 小黄鸟
鹰眼 荷兰猪乔乔
还有我的女朋友 朗达
没一个说对的
认证通过
快来 快走
大家都跟着我走
我的本能警告我 千万不能跟着一只坐轮椅的狗 否则会很危险
打扰一下 老先生 我记得我们不是要去下水道吗？
如果走人类的路线 我们得走好几天才能到
你可能有时间浪费 但我的日子所剩不多
所以
我们要走捷径 秘密通道
得 秘密通道看来就是死路一条
我看就这样吧
快点
快点下来吧
小绿豆
继续前进
今 日 最 佳 视 频
噢 不
快关掉 别看了
快跑 我没有多少时间了
快点 别慢吞吞的
这是什么味道
自然是便便的味道了 还能是什么
香味更浓了
噢 天哪
味
蕾
王
国
- 杜老大 我们去大吃一通 - 噢 上吧
噢 闻起来棒呆了
好棒啊
- 香肠 - 香肠
来吧 兄弟们
歌曲《We Go Together》by：The Sausage Factory Singers
天哪 棒呆了
我有一种奇怪的感觉
好了 听着
他们的脾气有点暴躁 所以 让我来跟他们谈谈
爱哭宝宝 毒蛇跑哪去了
你别担心 毒蛇
我们
不会忘记你的
我们会为你报仇的 毒蛇
如果你不相信
可以看看我安排好的作战计划 都在这
老大 我看不出来谁是谁啊
你必须仔细看才能看懂啊
你们就在这个位置
这是布鲁克林
我们去那抓那两条狗
那个小毛球今天好像很疯啊 我们先撤吧
明白我的意思了吗？
首要目标就是要抓住你呦 小狗狗
还有那条棕色大胖狗 等着瞧吧
小狗狗
城里有很多小狗狗 再说你自己就是 对吗？
好了 我们走吧
不过他还说了棕色的大胖狗 听着像是麦克的新室友
那倒不一定
麦克 麦克 麦克 麦克
你 等着瞧吧
这下没法否认了
我说 你给我离他远点
你说什么
你认识小狗狗
他是我的朋友
还有人说他是我的男朋友
没人这么说过
你竟然认识小狗狗
这个世界可真小啊 看来有点意思啊
抓住他们
快逃
不太妙
回头见喽
快上来
大家快逃
德里克 你这个笨蛋
他们都跑了嘛
差一点就没逃掉
倒霉
好的 逮住一个
- 干得漂亮 伙计 - 好
怎么样 小狗狗
我逮到了你朋友
现在我赢了
你们什么都没看见 懂吗？
完美
听我说 知道吗 我想可能是香肠的缘故吧
我觉得你还不错
我也这么觉得 伙计
第一次见到你时我还想
不知道我喜不喜欢这个小个子
但是现在了解你了 我觉得
我喜欢他
其实我看过这个地方
是从外面看的 有很多次了
要是早知道
围墙后面有这么多美味的香肠
我一定会破门而入大吃一顿的 可惜路过这么多次
你 你在说什么呢
以前的主人和我就住在这附近
什么
老杜 等一下
你以前有过主人
那已经是 很久以前的事了
我不想谈这个
别啊 说说吧
怎么说呢
你知道吗？
他可真是个好人
是吗？
是啊
他对我最好了
我们很快乐
我们一起玩游戏
我们一起去散步
我们一起打盹
我们都喜欢打盹
有天晚上我跑出去 也不知道是追蝴蝶还是汽车
就在我用嘴叼住它 准备吃下去的时候
那应该是追蝴蝶
我才突然发现 自己已经跑得离家太远了
我找不到家了
几天后我就被动物管理处给收走了
以前我们的生活很幸福
可我 却亲手把它给毁掉了
老杜 我们去找你的家
算了
你的主人一定会非常开心的
会吗？
可是
他从来没有找过我
他可能
可能不再喜欢我了
嘿 他当然喜欢你了 他是你的主人啊
他可能因为担心你还生病了呢
谁知道呢
听着我知道 我们一定要去
你的主人会高兴极了 我只要想想就好开心
那好
我们试试
在这
好了 狗狗 过来
你们往哪跑
给我回来 狗狗
那只兔子
他的眼神很疯狂
显然那家伙已经疯得无药可救了
啾啾
我有个主意
你在附近找只跟麦克长得像的狗
然后跟他约会
这样过不了多久 你就会忘了麦克
问题也就解决了
我们绝不能轻易放弃
我们执着 我们忠诚
我们是最伟大的宠物 我们是狗
猫
老鹰
那么恭喜你们
今天你们就是狗 不管喜不喜欢
真贴心
我们必须要赶在疯兔子前面找到麦克
出发 我们是狗
讨厌的耳朵
真是够长的
闻到了 他们之前来过
非常好 接近目标了
这是前所未有的邪恶进攻
前所未有
我刚刚突然灵光一闪
本兔子有个坏主意
麦克 我看起来怎么样
毛特别亮
那闻起来了
闻起来挺像狗的 放轻松点
就是这了
好吧
去吧
去挠门叫人
你还记得香肠工厂吗 麦克 有意思吧
你在拖时间
没有 你怎么会这么想
我觉得我们得针对你这个想法好好谈谈
老杜 你有什么好紧张的 你的主人看到你会乐疯的
好吧
他新买了辆车
需要帮忙吗？
不用 没事 谢谢
你们有事
脏兮兮的
马上离开我的草坪 免得我染上
那些 脏东西
这是我的草坪
算了 要不我们走吧
为什么 为什么弗雷德会养一只猫
他特别讨厌猫
我很开心他不喜欢猫
弗雷德 那个老头吗？
他嘛
他过世了
老杜
也许我们不该来这 我们 我们还是走吧
你撒谎
麦克 猫咪就喜欢撒谎
千万别上当
他们是谁
这是我家 走开
老杜 我们必须走了
老杜 赶紧跑吧 快跑
这里已经不是你的家了
为什么要让我回到这来 麦克
等一下 这难道是我的错吗？
我只是想帮助你
你只是一心想着如何把我赶走
你 你知道吗 我不需要跟你在一起
天哪 再见
抓到了
冷静 冷静一点
快回家 麦克
抓住了 过来搭把手
等等 我来了
总算抓到你了 大块头
快点 别再想逃跑了
老杜
乖乖 乖乖 小宝贝
他在那
快
你别闹了
你以为你能逃得掉吗 小狗狗
快 快 快
看招
腰曲滚 空翻滚 我打 我打 我打
给我 走开 离我远点
刺青哥
不 不不不不
小狗狗
虽然我不想这么说
但我们现在得合作了
我们是最佳搭档 小狗狗
当然啦 苦活累活都是我干的
你也很给力
是 是 是 你看着点路行不行
别跟喝了酒似的
怎么回事
有一个坑
你肯定是故意撞得
你真是太了解我了 小狗狗
现在 我要认真做事了
追上他们了吗？
追上了 快要撞上啦
放松 我会保护你的
他在那
他抓住了小白
听着各位 事情不是你们想的那样的
你给我闭嘴
你就是想吃掉我们老大
不不不不 小白跟我是同一战线的
告诉他们 说啊 小白
那只浣熊在撒谎
他可不是什么头
我 我 我
啾啾
快跑 麦克
好 哦对 走了 谢谢 谢谢
走开
老杜 撑住了
老杜
麦克 麦克
- 快 快去拿钥匙 - 好的
快
快点 快点
我拿到了
麦克
要记住我
我真英勇
帅呆了
就算毛都湿透了
也帅
哥们 你还好吗？
没事 我没事
谢谢你来救我 麦克
麦克 麦克
纽约 出租
要搭车吗？
当然 还用问吗？
我们走 刺青哥
出租车
禁止停车
啾啾 等等
嗨 麦克
是
给我冷静 别抖了
是的 我 我 我 我只是想 我想说
听我说
有个邻居在你对面住了一辈子
但是你对她 对她并没有非常在意 直到
怎么说了
直到她为了你 把一大群动物狠揍了一顿
我觉得 我想说的是
如果你想
有情狗终成眷属
单身狗们听着 继续前进
- 再见 - 回头见
大家都能找到回家的路吗？
再见 麦克
再见 啾啾
- 好啦 再见 - 再见啦
伙计 他们可真可怜
必须回去找主人
我们不用
现在
回到我们首要任务上来
首要任务就是
毁灭人类
开战吧 人类
现在 开战啦
妈妈 我能养小兔兔吗？
还有猪猪 鳄鱼 和小蜥蜴
小兔兔
打 打 打
金蝉脱壳 缩 缩骨 缩
怎么回事 想干嘛
小兔兔 我会永远永远的爱你的
小兔兔
歌曲《Lovely Day》by：比尔 威瑟斯
When I wake up in the morning, love 亲爱的，我在早晨醒来
And the sunlight hurts my eyes 阳光刺痛我的双眼
And something without warning, love 毫无征兆的，亲爱的
Bears heavy on my mind 心里却感到沉重
Then I look at you 然后我看着你
And the world's alright with me 一切就变好了
Just one look at you 只需看你一眼
And I know it's gonna be 我就知道会好起来
A lovely day lovely day lovely day lovely day lovely day... 美好的一天，美好的一天，美好的一天...
lovely day lovely day lovely day lovely day... 美好的一天，美好的一天，美好的一天...
A lovely day lovely day lovely day lovely day lovely day... 美好的一天，美好的一天，美好的一天...
When the day that lies ahead of me 当我眼前的一天
Seems impossible to face 似乎难以面对
When someone else instead of me 除我之外的另一个人
Always seems to know the way. 似乎一直知道会这样
Then I look at you 然后我看着你
And the world's alright with me 一切就变好了
宝贝 吃吧
Just one look at you 只需看你一眼
And I know it's gonna be 我就知道会好起来
A lovely day lovely day lovely day lovely day lovely day... 美好的一天，美好的一天，美好的一天...
老杜 这是一天中最棒的时刻
是她吗？
不不不 不是 等一下
是她 是她 就是她
凯蒂
嗨 你们好啊
麦克和杜老大 杜老大和麦克
我的宝贝们
今天过得怎么样 很好 对吗？
我
或许有点小矛盾
但是我知道你们会成为好哥们
那么 有谁饿了吗？
欢迎回家 哥们
谢谢 麦克
导演 克里斯·雷纳德
制片 克里斯托弗·麦雷丹德瑞.美国制片人行会 珍妮特·希利.美国制片人行会
编剧 辛科·保罗&肯·道里欧 和 布莱恩·林奇
联合导演 亚罗·切尼
路易斯·C·K
艾瑞克·斯通斯崔特
凯文·哈特
珍妮·斯蕾特
艾丽·坎伯尔
蕾克·贝尔
达纳·卡维
汉尼拔·布列斯
鲍比·莫尼汉
史蒂夫·库根
和 艾伯特·布鲁克斯
快点老兄 加油啊
好啦 我来了 我来了
真慢
欢迎狗狗们
怎么这副模样啊 快点进来
你不是说是化装舞会吗？
我的话你也敢信
我回来了 李傲
你今天在家乖吗 李傲
好了 聚会结束